公司简介 | About Us

翰祥景观（Horizon & Atomesphere Landscape）1998年创立于台湾，是一个国际化的综合性专业景观设计服务团队。团队在台北、上海设有公司分部，集合来自世界各地的景观设计，空间规划，生态研究，工程等多方面专业人才。定期组织国外考察，开拓团队设计视界。多年来与销售策划、建筑设计、室内设计、品牌形象设计等诸多相关专业的策略性集成配合，使翰祥在专业景观设计之余，更多了一份前瞻主动及远见。

团队在中国台湾、大陆、新加坡等诸多国家及地区均有多个口碑案例呈现。设计类型涉及大型综合生活城镇、国际知名五星连锁品牌酒店、CBD商业中心、大型旅游度假产品、高端别墅小区、优质集合住宅小区等等。以产品整体策略为指导，将空间美学溶入人文行为，大胆创想，谨慎落实，是翰祥团队的优势特质。

景无情不发，情无景不发。翰祥团队致力于以无限的热情与专业，与志同道合的专业团队一同，为中国城市建设的“情”“景”贡献自己的一份热能。

对于工作伙伴，我们首重「勤、慎、敬、信」。面对各种不同产业类别的客户，是十分具有挑战与创意的工作。我们愿意提供健全的福利制度、理想的人文环境。欢迎具有高度自我管理能力、灵活思考与愿意主动不断地学习的你，加入我们。

Founded in Taiwan since 1998, H&A is an international and full-service landscaping company with an award winning and professional design team. Now, the company has established two divisions in Taiwan and Shanghai. The H&A team is comprised of professional and proficient employees specialized in landscape designing, spatial planning, ecology research, engineering, etc. We provide services from sales planning, architecture design, interior design to brand design.

Over time, the team has earned reputation in Asia by successfully completing nationally recognized projects in Taiwan, China and Singapore. Our design products include comprehensive living community, international five-star brand hotel chains, CBD, large tourist resorts, high-end residential villas，high-quality collective housing, etc. These landscape design products exhibit the advantage of our team in innovation, humanism and aesthetics. Every inch in the landscaping shows our passion for the nature, the professional spirit in designing and the respect for our custom. And our programs also contribute to the magnificent landscape of the cities in China and other countries.

For our work partners, our first priority is “diligence, prudence, respect and trust.” Facing customers from various industries, it is a very challenging and creative job. We are willing to provide a sound welfare system and an ideal humanistic environment. Welcome to join us if you have a high degree of self-management ability, flexible thinking and willingness to actively and continuously learn.

-2015 第五届国际园林景观规划设计大赛 规划项目年度十佳景观设计
-2015 全国人居经典奖 公共空间环境金奖
-2015 金综奖 城市综合体 办公类最佳景观规划奖 / 商业类最佳景观规划奖
-2017 Reard地产星设计大奖 酒店景观设计银奖 / 公共空间景观设计银奖
-2018 第六届台湾景观大赏TIOLA 住宅项目大奖 / 公共空间大奖
-2018 第四届CREDAWARD地产设计大奖 商业类最佳景观设计奖
-2019 第五届CREDAWARD地产设计大奖 高端住宅最佳景观设计奖 / 样板区最佳景观设计奖
-2020 第六届CREDAWARD地产设计大奖 样板区景观设计银奖 / 生态修复景观设计银奖
-2021 第九届台湾景观大赏TIOLA 商业类大奖
-2022 第八届CREDAWARD地产设计大奖 商业类景观设计银奖
-2023 第九届CREDAWARD地产设计大奖 公共空间金奖/居住社区金奖
-2023 法国DNA 年度景观大奖/大型景观大奖/小型景观大奖
-2023 ULI亚太区卓越奖

办公环境 | OFFICE

项目 | PROJECTS

▼ 郑州 普罗市集

▼ 郑州西川生态修复案

▼ 郑州理想国 西10苑

▼ 郑州 一八学校幼儿园

▼ 秦皇岛阿那亚六期

▼ 宁波云酒店

▼ 上海W Square

▼ 上海瑞虹天地太阳宫

▼ 苏州新光三越

招聘职位 | POSITIONS

@ 设计总监 Design Director

任职资格
1. 景观设计、环境设计、城市规划等相关专业毕业。
2. 五年以上一线景观设计公司工作经验，具备项目管理和团队管理经验。
3. 关注景观设计行业发展，了解前沿设计思想，具备较强的设计判断和决策能力。
4. 具备管理思维，能完善设计团队管理流程、公司制度架构的优化。
5. 具备优秀的组织协调能力，能有效推进各部门项目进度、品质及成本管控。
6. 具备优秀的沟通能力，能负责与客户的日常对接，维护良好的客户关系。

Qualifications
1. Graduated from related majors such as landscape design, environmental design, urban planning, etc.
2. More than five years of work experience in a frontline landscape design company, with experience in project management and team management.
3. Pay attention to the development of landscape design industry, understand the cutting-edge design ideas, with strong design judgment and decision-making ability.
4. Having management thinking, able to improve the management process of the design team and optimize the company’s institutional structure.
5. With excellent organization and coordination ability, can effectively promote the project schedule, quality and cost control of all departments.
6. Have excellent communication skills, be responsible for daily communication with customers, and maintain good customer relationships.

@ 主创方案设计师 Senior Landscape Designer

任职资格
1. 景观设计、环境设计、城市规划等相关专业毕业。
2. 五年以上设计经验，有独立设计的成功案例。
3. 具备良好的组织协调能力，能有效推进项目进度及品质管控。
4. 具备独立对外简报，对外衔接交流项目设计的能力。
5. 具备优秀的方案创新能力和图纸表达能力。
6. 具备高度的责任心、团队合作精神和良好的抗压能力。
7. 熟练使用CAD/SKP/Adobe系列/Enscape/Lumion/Indesign/PPT等相关设计软件。

Qualifications
1. Graduated from related majors such as landscape design, environmental design, urban planning, etc.
2. More than five years of design experience with successful cases of independent design.
3. With good organization and coordination ability, can effectively promote the project schedule and quality control.
4. Have the ability of independent external presentation, external communication project design.
5. Have excellent program innovation ability and drawing presentation ability.
6. Have a high sense of responsibility, team spirit and good ability to work under pressure.
7. Proficient in using CAD/SKP/Adobe/Enscape/Lumion/Indesign /PPT and other related design software.

@ 景观方案设计师 Landscape designer

任职资格
1. 景观设计、环境设计、城市规划等相关专业毕业。
2. 三年以上景观设计工作经验，能快速配合主创发展设计方案，提出新的设计风格或想法。
3. 具有一定的内外协调对接能力。
4. 具备良好的异形建模和渲染出图能力, 熟练使用CAD/SKP/Adobe/Enscape/Lumion/Indesign/PPT等相关设计软件。

Qualifications
1. Graduated from related majors such as landscape design, environmental design, urban planning, etc.
2. More than three years of landscape design work experience, can quickly cooperate with the main designer to develop design plans, propose new design styles or ideas.
3. Possess internal and external coordination and docking capabilities.
4. Possess good ability in irregular modeling and rendering, proficient in using CAD/SKP/Adobe/Enscape/Lumion/Indesign/PPT and other related design software.

O 深化设计师 Deepen Designer

任职资格
1. 景观设计、环境设计、城市规划等相关专业毕业。
2. 三年以上设计经验，能完成扩初及施工图设计，并把控现场施工效果。
3. 具有一定的语言表达及现场协调解决问题的能力。
4. 熟练使用CAD/Photoshop/Sketchup等相关设计软件。
5. 有现场驻地经验者优先。

Qualifications
1. Graduated from related majors such as landscape design, environmental design, urban planning, etc.
2. More than three years of design experience. Able to complete preliminary expansion and construction drawing design, and control the on-site construction effect.
3. Have the ability of language expression and field coordination to solve problems.
4. proficient in using CAD/Photoshop/Sketchup and other related design software.
5. Field experience is preferred.

@ 植栽设计师 Planting designer

任职资格
1. 景观设计、环境设计、园林景观等相关专业毕业。
2. 三年以上景观设计工作经验，三个及以上项目软景设计经验。
3. 熟悉南北方植物品种与特性，具备良好的审美能力和把控实际效果的能力。
4. 熟练使用CAD/Sketchup/Photoshop等相关设计软件。

Qualifications
1. Graduated from related majors such as landscape design, environmental design, urban planning, etc.
2. At least 3 years working experience in landscape design, Three or more soft landscape design experience.
3. Familiar with southern and northern plant varieties and characteristics, Possess good aesthetic ability and the ability to control actual effects.
4. proficient in using CAD/Sketchup/Photoshop/ and other related design software.

@ 助理设计师 Assistant Designer

岗位职责
助理设计师分为方案助理、深化助理、植栽助理。

任职资格
1. 景观设计、环境设计、城市规划等相关专业毕业。
2. 熟练使用CAD/Photoshop/Sketchup/InDesign/lumion等相关软件。
3. 具有工作积极性和一定的抗压能力。
4. 各部门助理设计师专业要求如下：
①方案助理需具备一定的审美，能清晰表达设计想法。
②深化助理需对扩初及施工感兴趣。
③植栽助理需对植物品种与特性有兴趣，爱好景观软景设计。
5. 欢迎应届毕业生投递简历，有经验者优先。
6. 应聘者请在邮件中注明应聘方向。

Responsibility
Assistant designers include landscape assistants, deepening assistants, and planting assistants.

Qualifications
1. Graduated from related majors such as landscape design, environmental design, urban planning, etc.
2. proficient in using CAD/Photoshop/Sketchup/InDesign/lumion and other related design software.
3. Have work enthusiasm and ability to withstand pressure.
4. The requirements for assistant designers in each department :
①Landscape assistants need to have an aesthetic and be able to articulate design ideas.
②The deepening assistant needs to be interested in expansion and construction.
③Planting assistants need to be interested in plant varieties and characteristics, and have a passion for landscape and soft landscape design.
5. Welcome fresh graduates to submit their resumes. Experienced preferred.
6. Please indicate the direction of application in your email.

准备材料 | Application Requirements

准备申请材料时，请注意:
1. 明确您的求职岗位，并附上个人简历和作品集（最大10MB），格式为PDF。恕不接受任何形式的压缩文件和文件下载超链接。
2. 邮件标题注明姓名和应聘岗位（例如：张三_应聘景观方案设计师），发送到：admin@hsland.com.cn 。
3. 请于材料中注明工作起讫时间。
4. 可另附体现个人兴趣品味或竞争力的内容。
5. 甄选合格者我们将尽快与您联系，请耐心等待。
Please email CV and portfolio (PDF format, less than 10M) to admin@hsland.com.cn , and please kindly state desired position and available starting date.

公司信息 | Information

工作地点：上海市 徐汇区肇嘉浜路680号401-406
主页：http://hsland.com.cn
微信：翰祥景观

Address：Rm 401-406, 4F, No.680, JinZhong Building, ZhaoJiaBang Rd., Shanghai, China
Website：http://hsland.com.cn
WeChat：翰祥景观