Who are we | 我们是谁

LEMANARC瑞士瑞盟设计总部位于瑞士蒙特勒，在瑞士苏黎世和中国上海、南京和厦门设有分公司和工作站，是瑞士联邦建筑师及工程师协会成员，曾获众多国际设计奖项，是瑞士顶尖的国际设计公司之一。

多文化的汇集与开放的对话所带来的国际影响力，与自信惬意的传统价值共生在欧洲的心脏，瑞士。在这里，对国际化与个体价值间相辅相承、相得益彰的好奇心与体会让張萬桑于千禧之年在洛桑创立了瑞盟设计，专注于在建筑与城市领域的国际语境下的文化对话与独特价值的找寻。

張萬桑，瑞士联邦高等工学院建筑学本科学习(EPFL)后，于日内瓦大学建筑学及规划学专业硕士毕业(IAUG)。是最早毕业于瑞士联邦高工及大学，并取得瑞士联邦注册(SIA)的华人建筑师之一。

瑞盟设计为健康医疗及养老社区提供从医疗工艺创新、再造到建筑设计、室内设计等全过程的策划、设计及咨询服务。 深入探索医疗文化，通过为患者及医者创造更佳的医疗生活体验，为全球医疗投资及运营机构创造更高的专属价值。其在中国的代表作“南京鼓楼医院”是中国当代医院设计的标杆项目 。在中国的其他重要作品还包括上海东方医院新楼、南京公共卫生医疗中心、南京江北国际医疗城、厦门弘爱医院、厦门弘爱妇产医院、苏州独墅湖医院等，是在华落地性最强的境外医疗建筑设计公司 ，并以其创新的设计思维、国际化的设计标准、精细化设计等特点获得了众多客户的认可 。在设计实践中坚持探索医疗文化，努力寻找每个客户的文化价值，并量身打造属于每个客户的独一无二的高品质医院。

国际化的设计理念与对当地文化的理解相融合，注重建筑实用价值的同时赋予建筑深厚的文化底蕴，注重细节、创新与可持续发展，推崇合理分析后的个性化服务。瑞盟设计多元文化间的相互审视带来更多热情和对求解的渴望，因而具有更加旺盛而持久的生命力。

所获重要的奖项包括：英国WAN世界建筑新闻奖 、英国WAF世界建筑节奖 、LOOP设计大奖 、全球未来设计大奖最佳公共建筑奖  、2A大洲建筑奖公共建筑银奖 、Architizer A+ Awards 最佳医疗设计奖 、The Architecture Community IRA Award  国际住宅建筑大奖 、瑞士最佳立面设计奖 、中国十佳医院建筑设计、中国十佳医院室内设计、 江苏省城乡建设系统优秀勘察设计一等奖等。

Headquartered in Montreux, with offices and workstations in Zurich, Shanghai, Nanjing and Xiamen, China, LEMANARC is a member of the Swiss Federal Institute of Architects and Engineers and has won numerous international design awards. It is one of the top international design firms in Switzerland.

The international influence of multicultural convergence and open dialogue is coexisting with confident and comfortable traditional values in the heart of Europe, Switzerland.Here, Vincent Zhang’s curiosity and experience of the complementary relationship between internationalization and individual value led him to establish LEMANARC in Lausanne in the millennium, focusing on the cultural dialogue and unique value search in the international context of architecture and city.

Mr.Vincent Zhang，after graduating from the École Polytechnique Fédérale de Lausanne(EPFL), got his master’s degree in architecture and urban planning from the University of Geneva (IAUG). He was one of the first Chinese architects to graduate from the École Polytechnique Fédérale de Lausanne and to become registered architect of the Swiss Society of Engineers and Architects(SIA).

LEMANARC provides planning, design and consulting services for the whole process from medical process innovation and reengineering to architectural design and interior design. Explore the medical culture deeply, and create more exclusive value for global medical investment and operation institutions by creating better medical life experience for patients and doctors.

Its representative work in China, “Nanjing Drum Tower Hospital”, is a benchmark project of contemporary hospital design in China. Other important works in China include Shanghai Oriental Hospital New Building, Nanjing Public Health Medical Center, Nanjing Jiangbei International Medical City, Xiamen Humanity Hospital, Xiamen Humanity Maternity Hospital, Suzhou Dushu Lake Hospital, etc. It is the most successful overseas medical architectural design company in China. And its innovative design thinking, international design standards, fine design and other characteristics have been recognized by many customers. In the design practice, we adhere to the exploration of medical culture, strive to find the cultural value of each customer, and create a unique high-quality hospital belonging to each customer.

The international design concept is integrated with the understanding of the local culture. While focusing on the practical value of the architecture, the architecture is endowed with profound cultural deposits. It pays attention to the details, innovation and sustainable development, and advocates the personalized service after reasonable analysis. The mutual examination of the multicultural design of LEMANARC brings more enthusiasm and desire for solving problems, and thus has more vigorous and lasting vitality.

Important awards received include: WAN World Architecture News Awards, WAF World Architecture Festival Awards, LOOP Design Awards, Global Future Design Awards, 2A Continental Architecture Awards， Architizer A+ Awards Best Medical Design Award, , Switzerland Best Facade Design Award, China Top Ten Hospital Architectural Design, China Top Ten Hospital Interior Design, Jiangsu Province Urban and Rural Construction System Excellent Survey and design first prize etc.

Featured Projects | 精选项目

▼Nanjing Drum Tower Hospital 南京市鼓楼医院（点此查看更多）
– 2013年度省城乡建设系统优秀勘察设计一等奖
– 2013英国世界建筑新闻奖 医疗设计优胜奖
– 2014中国建设工程鲁班奖
– 2016 “十二五”全国十佳医院
– 2021 2A大洲建筑奖公共建筑银奖

▼Shanghai Orient Hospital 上海东方医院

▼ Suzhou Dushu Lake Hospital 苏州独墅湖医院（点此查看更多）
– 2017年全国十佳医院建筑设计方案
– 2021 LOOP设计大奖最佳医疗建筑奖
– 2021全球未来设计大奖银奖
– 2022年度苏州市城乡建设系统优秀勘察设计（建筑工程设计 – 民用建筑）一等奖

▼Xiamen Humanity Hospital 厦门弘爱医院
– 2019年中国十佳医院室内设计方案
– 2022年国际室内设计大奖医疗健康建成类金奖

▼ Xiamen Humanity Maternity Hospital 厦门弘爱妇产医院
– 2021年优秀医院建筑设计方案
– 2022 Architizer A+奖 “医院和医疗保健中心”类别全球前五
– 2022 LOOP设计大奖“医疗保健建筑”类荣誉奖
– 2022年WAF世界建筑节大奖入围
– 2022年中国设计奖 “最佳建成建筑”
– 2022年RTF全球建筑与设计大奖“最佳建成建筑”
– 2022年美国建筑大师奖 “健康保健”类大奖
– 2022年全球未来设计大奖 机构建筑（建成）银奖
– 2022年美国IDA国际设计大奖机构建筑铜奖

▼ Nanjing Public Medical Center 南京市公共卫生中心（点此查看更多）
– 2016“十二五”全国十佳医院

▼ Wuxi Medical and Health Industrial Park 无锡医疗健康产业园（无锡市妇女儿童医疗保健中心）
– 2022年中国设计奖 “最佳在建建筑”大奖
– 2022年全球未来设计大奖概念方案建筑类金奖
– 2022年世界设计大奖公共建筑方案类年度大奖
– 2022年美国IDA国际设计大奖建筑类优秀奖

Open Positions | 招聘职位

O Project Designer 项目设计师

任职资格和主要能力：
1. 正规院校建筑学专业硕士毕业；
2. 7年以上工作经验，作为主创设计师独立完成过两个以上大型医疗实施项目的方案设计；
3. 热爱建筑设计，有不断学习和研究的能力；
4. 较强的方案设计及表达能力；
5. 能熟练操作方案设计所需二维及三维各类软件；
6. 良好的沟通与团队协同工作能力；
7. 高度的责任心与敬业精神；
8. 英语6级以上或同等水平，第二外语德语或法语者优先。

Desired background and skillset ：
1. Master’s Degree in Architecture from serious Universities.
2. More than 7 years working experience ;As the lead designer, have independently completed the schematic design of more than two large-scale medical implementation projects;
3. Love architecture design and have the ability to continuously study and research.
4. Conceptual design and presentation abilities.
5. Proficient with most of Design tools including 2D and 3D.
6. Good communication and teamwork ability.
7. High sense of responsibility and professionalism.
8. Fluent English requested in speaking and writing.

@ 项目经理助理 Project manager assistant

任职资格和主要能力：
1. 建筑学专业本科及以上学历
2. 理解能力强、善于沟通，具备一定的组织协调能力
3. 逻辑思维清晰，中文书面、口头表达能力强
4. 能流利使用英语，独立与外籍设计师沟通合作
5. 能熟练使用Office系列办公软件并熟悉建筑设计类软件
6. 熟悉建筑设计流程、项目管理、合同管理及设计招投标工作且从业三年以上者

Desired background and skillset ：
1. Bachelor’s degree or above in Architecture
2. Strong understanding ability, good communication skills, and possess certain organizational and coordination abilities
3. Clear logical thinking, strong written and oral expression skills in Chinese
4. Fluent in English, able to communicate and collaborate independently with foreign designers
5. Proficient in using Office series office software and familiar with architectural design software
6. Familiar with the architectural design process, project management, contract management, and design bidding work, with at least three years of experience

@ Intern Designer 实习设计师

任职资格和主要能力：
1. 建筑学专业大四以上在校生或应届毕业生；
2. 实习期不少于3个月；
3. 热爱设计，有不断学习和研究的能力；
4. 熟练运用SketchUp , Photoshop ,Enscape等设计软件；
5. 良好的沟通与团队协同工作能力。

Desired background and skillset ：
1.Undergraduate（the fourth year or above ）or fresh graduate major in architecture.
2.Minimum 3-month internship.
3.Love architecture design and have the ability to continuously study and research.
4.Famillier with SketchUp , Photoshop ,Enscape and other design software.
5.Good communication and teamwork ability.

@ Architectural Designer建筑设计师（暂招满）

任职要求：
1. 正规院校建筑学专业本科以上毕业；
2. 热爱建筑设计，有不断学习和研究的能力；
3. 较强的方案设计及表达能力；
4. 能熟练操作方案设计所需二维及三维各类软件；
5. 良好的沟通与团队协同工作能力；
6. 高度的责任心与敬业精神；
7. 英语6级以上或同等水平，第二外语德语或法语者优先。

Desired background and skillset：
1. Bachelor Degree in Architecture from serious Universities;
2. Love architecture design and have the ability to continuously study and research;
3. Conceptual design and presentation abilities;
4. Familiar with most of Design tools including 2D and 3D;
5. Good communication and teamwork ability;
6. High sense of responsibility and professionalism;
7. Fluent English requested in speaking and writing.

@ Interior Designer 室内设计师（暂招满）

任职资格和主要能力：
1. 3年以上相关工作经验，室内设计、建筑或相关专业学位；
2. 掌握3D Max, Auto CAD, photoshop和SketchUp；
3. 拥有出色的室内设计工作作品。展示出独特的设计理念的能力，有很强的色彩协调性；
4. 能够有效协调多个同时进行的项目；
5. 了解适用的建筑规范和法规；
6. 良好的沟通与团队协同工作能力；
7. 高度的责任心与敬业精神。

Desired background and skillset:
1. More than 3 years working experience，a degree in interior design, architecture or equivalent from an accredited program.
2. Mastery of 3D Max, Auto CAD, photoshop, and SketchUp.
3. An outstanding portfolio of interior design work .Demonstrated ability to produce unique design concepts, with strong sense of color coordination.
4. Ability to coordinate efficiently on multiple simultaneous projects.
5. Knowledge of applicable building code and regulations.
6. Good communication and teamwork ability.
7. High sense of responsibility and professionalism.

What we can offer | 我们为您提供

1. 众多行业合作和学习交流机会；
2. 开放的成长与合作空间；
3. 施展创作才华的广阔舞台。

1. numerous industry cooperation and learning exchange opportunities.
2. open space for growth and cooperation.
3. a broad stage to display their creative talents.

How to apply | 如何申请

1. 如您对上述职位感兴趣，请将您的简历和作品集（小于15MB）发送至 job@lemanarc.com.cn ，我们将尽快与您联系。
2. 发送申请请在邮件主题上标注：姓名+职位抬头+信息来源。

1. If you are interested in the position ，please send your CV and Portfolio (less then 15MB) to job@lemanarc.com.cn ,and we will contact you as soon as possible.
2. Please follow the format below for the message title: “Name + Job Title + Job Source”

想更多的了解我们公司，请浏览官网: www.lemanarc.com.cn 。
公司地址： 上海市黄浦区中山南路金外滩国际广场1003室。

For more information, please visit our website: www.lemanarc.com
Office Location: Room 1003, Golden Bund International Plaza, 100 Zhongshan South Road, Huangpu District, Shanghai